L'agent d'entrevue utilise ce formulaire pour : Consignez la présence d'un interprète que vous avez fourni pour votre entrevue avec l'USCIS; Documentez votre satisfaction à l'égard de la capacité de l'interprète d'interpréter de l'anglais à votre langue, et de votre langue à l'anglais; reconnaissez que votre interprète peut apprendre des renseignements confidentiels au cours de votre entrevue; S'assurer que l'interprète comprend les exigences pour servir d'interprète, ce qui comprend une interprétation exacte, littéralement et complète pour vous et l'agent d'entrevue; Vous informer que l'agent d'entrevue peut refuser la permission de l'interprète de participer à l'entrevue
Ce document est un formulaire G-1256 utilisé pour une entrevue avec USCIS interprétée. Il comprend des sections pour l'information de la personne interrogée, l'information de l'interprète et l'autorisation pour l'interprète d'agir en son nom pendant l'entrevue. Le formulaire contient également des déclarations des deux parties et une section pour l'exclusion de l'interprète si nécessaire.
Le formulaire G-1256 documente qu'un interprète sera présent lors de l'entrevue avec les Services de la citoyenneté et de l'immigration des États-Unis (USCIS) et que l'interprète pourra fournir une interprétation consécutive de l'anglais dans une langue qu'il parle et comprend, et de la même langue à l'anglais. Il informe également toutes les parties concernées du rôle et des exigences de l'interprète.
Si vous êtes admissible à apporter un interprète à votre entrevue avec USCIS, vous devez examiner ce formulaire avant l'entrevue et l'apporter avec vous. L'interprète doit parler couramment l'anglais et une langue comprise par la personne interrogée.
L'information peut être communiquée à d'autres organismes fédéraux, étatiques, locaux et étrangers et à des organismes autorisés conformément aux usages courants approuvés, tels que décrits dans le système connexe d'avis de documents publié [DHS/USCIS/ICE/CBP-001 - Alien File, Index et National File Tracking System of Records].
Oui, les renseignements que vous fournissez sur cette demande de prestations sont volontaires.
Les renseignements demandés sur ce formulaire sont recueillis en vertu de l'article 103 a) 3) de la loi sur l'immigration et la nationalité.
L'interprète doit interpréter le contenu du formulaire G-1256 à la personne interrogée avant le début de l'entrevue. Le formulaire peut être obtenu en ligne ou auprès de l'agent de l'USCIS au moment de l'entrevue.
Oui, les renseignements peuvent être mis à la disposition des forces de l'ordre ou dans l'intérêt de la sécurité nationale.
Le principal objectif du formulaire G-1256 est de fournir votre consentement et de comprendre que tout renseignement personnel que vous divulguez au cours d'une entrevue pour obtenir un avantage en matière d'immigration sera entendu par un interprète.
Vous aurez l'occasion de poursuivre l'entrevue avec un autre interprète acceptable, de reporter l'entrevue pour obtenir un interprète acceptable ou de procéder volontairement à l'entrevue sans interprète.
Les interprètes doivent être parlants couramment l'anglais et une langue comprise par la personne interrogée, capables d'interpréter conformément aux directives fournies par l'agent de l'USCIS, impartiaux et impartiaux tout au long de l'entrevue, au moins 18 ans (sauf pour une bonne cause), et ne peuvent pas être des témoins dans le cas de la personne interrogée.
Avec l'ensemble traditionnel de fonctionnalités pour afficher et remplir un document PDF, combiné aux avantages d'une application Web et d'une mise en page réactive, vous pouvez compléter Formulaire G-1256 en quelques minutes.
Le moyen le plus simple de remplir des formulaires PDF en ligne
Supprimer la session de remplissage
Supprimer la session d'édition
